読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

mapurincoのタイピング練習日記

タイピング練習のために始めたブログ日記です。特別なことは何も書いていません。

フランス人を生活や文化から理解してみる。

フランスに3年住んで今は大阪。

夫はフランス人。

 

夫にとって日本で働くのは非常に厳しそう。

 

日本に帰国する1か月前、夫は

「3年は日本で経験積みたいなぁ~。もし日本での生活が気に入ったらもっといてもいいかも~」

と言っていたが…

 

今は2年頑張れるかさえ怪しい。

 

職場の人間関係はいいらしいが、

仕事に対する日本人の考え方が理解できないらしい。

当たり前のように残業する点は他の外国人同様、プライベートな時間を削ってまで働く理由は何だろうと疑問に思うそう。

また、結果だけを重視しすぎる点は彼の考え方には合わないそう。ちゃんと過程も考えて指示してほしいらしい。

 

私は残業に関しては、ない方がいいとは思いつつも

「それが日本なのだから仕方ない」

と諦めているというか、個人主義ではなく全体主義である日本には難しいとも思っている。

 

夫は青春時代はニューカレドニア、学生の頃はニュージーランドで暮らすなど、いろんな国で暮らしている分考え方も柔軟な方だ。

日本でうまく生活してるなぁ~と感心するほど。

 

私はフランスに3年暮らしたが、

分からないフランス語を理解するのと、生活が厳しくて職探しに必死だったのと、

仕事が決まってからはフランス語を理解しながら仕事をこなすことに全てのエネルギーを使っていた。

よってフランス語という語学に集中しすぎていたため、フランス人についてじっくり考える心の余裕などなかった。

フランス人がどんな人間なのか。

人それぞれ違うがフランス人の一般的な考え方とか感じ方とかは

ぼや~っとしか分からない。

ぼや~っとも分かっているのか怪しい…

 

今夫と日本にいて、少なくとも私は自分の国で言葉に不自由なくフランスにいた頃より余裕をもった生活ができている。

 

ここら辺でフランス人のことを語学の面だけではなく、生活や文化の面から理解してみようかな。

そしたら日本で働く夫がしんどい時にもっとフォローしてやれるのではないか。

それに今後またフランスに戻ることになったときも以前より理解が深まることで生活は楽になるのではないか…?

 

そんなことを考えて結論。

「フランス人の習慣や考え方を書いた本を読んでみよう!」

 

Amazonで検索。

何冊も読みたいので安い中古がよい。

いろいろ目についたが1冊目は当り障りのないやつにしようと思った。

 

そんなわけでポチっとしたのが

「フランス人は10着しか服を持たない」

 

50万部売れてる人気作らしいし、レビューもよい。それが決め手w

昨日注文したところなので今週中には届くであろう。楽しみ。

 

しかし10着しか服持たないって少なすぎやしないかい?

と思ったけどそれはあくまで私の価値観だろう。うんうんいい感じ!

 

 

届き次第読み始めるので感想はまた後日。